幾天前，由地理類科普自媒體“星球研究所”推出的視頻《嘛是天津？》全網(wǎng)刷屏，按慣例，“星球研究所”以各省市為主角的科普視頻系列大多起名《什么是（地名）》，網(wǎng)友們笑稱，“只有天津的標(biāo)題自帶語音”。網(wǎng)友們點(diǎn)開視頻，“很久很久以前，大自然的力量在天津設(shè)下了一座大擂臺”這段帶著津味兒回響的文案從相聲演員郭德綱口中說出時(shí)，很多觀眾忽然意識到：原來天津竟藏著這么多值得細(xì)品的地方�！堵锸翘旖�？》中，郭德綱的配音也成為傳播亮點(diǎn)。作為天津人，他如何看待這次與家鄉(xiāng)文化的深度對話？

為家鄉(xiāng)做點(diǎn)事是本能

“當(dāng)時(shí)我正在山東拍劇，但一聽是為天津的宣傳片配音，立刻答應(yīng)下來。”郭德綱表示，這是向世界展現(xiàn)天津的機(jī)會，“咱們天津多美啊，上海合作組織峰會剛剛在天津落幕，這么美的家鄉(xiāng)必須讓全世界的人看到。”

短片文案不長，錄音過程也非常順利。郭德綱的成長記憶深深扎根于天津的市井與文脈，對每一段歷史的娓娓道來都是真情流露。他說：“每一段文案都讓我印象深刻，不管出去闖蕩多久，我骨子里是天津人，發(fā)生在這片土地上的故事都流淌在每個(gè)天津人的血液里。能為家鄉(xiāng)做點(diǎn)事，不是任務(wù)是本能。”

方言運(yùn)用有度更利于傳播

《嘛是天津？》雖短，卻串聯(lián)起天津的歷史與當(dāng)代風(fēng)貌。從數(shù)千年前河海爭鋒、海退河進(jìn)的開端，到“吃盡穿絕”的市井文化；從泥人張、風(fēng)箏魏的指尖非遺到天河計(jì)算機(jī)的前沿科技，腳本的字里行間濃縮著天津的“文化密碼”。作為配音者，郭德綱對每段文案都反復(fù)推敲，尤其在意天津方言的運(yùn)用。

“有人建議多說天津話，甚至覺得可以通篇用天津方言，但我跟編導(dǎo)反復(fù)商量：這不是只在天津播的片子，得讓全國甚至全世界的觀眾都能懂。”他舉例，像“九河下梢天津衛(wèi)”“嘛”這類特色詞匯保留，是為了傳遞地道的“天津味兒”；但涉及科普歷史背景、時(shí)代發(fā)展的部分，用普通話更利于傳播。“天津話不是噱頭，是刻在城市基因里的韻律。”他說，“就像炸糕得脆，煎餅得薄，天津話是‘點(diǎn)睛之筆’，該用的時(shí)候點(diǎn)到為止，反而能讓觀眾記住這獨(dú)一份兒。”

最觸動他的是文案里對天津“傳統(tǒng)與時(shí)尚”的詮釋。“過去我們總說天津是水旱碼頭，現(xiàn)在看，這種碼頭文化早升級成了開放包容的格局。”他特別提到，“嘛是天津，讓我總結(jié)，都體現(xiàn)在天津人的風(fēng)骨里：過去這里四通八達(dá)，天津人吃喝穿戴都很時(shí)尚，但他們也最傳統(tǒng)，文化的方方面面都傳承著這座城市的文脈。傳統(tǒng)但不保守，創(chuàng)新而不盲目，這就是我心目中的天津。”

讓世界看見“立體的天津”

這已不是郭德綱首次為家鄉(xiāng)“獻(xiàn)聲”。近年來，從海外相聲專場里的津味兒段子，到文旅宣傳片的旁白，他始終積極地向各地觀眾講述天津。他坦言：“還有不少外地朋友對天津的印象局限在‘煎餅果子’‘相聲窩子’，其實(shí)天津的精彩遠(yuǎn)不止于此。從早點(diǎn)到夜宵，從街頭巷尾風(fēng)土人情到小洋樓，再到現(xiàn)在海河兩岸的高樓林立……我想給大家講的天津三天三夜說不完。”在他看來，天津的魅力遠(yuǎn)不是任何一條短片能概括的，這種“兼容并蓄”的城市魅力，既有“曲苑弦翻三輩韻”的傳統(tǒng)底蘊(yùn)，又有“津門潮起萬帆新”的創(chuàng)新活力；既有市井人家“樂呵樂呵得了”的生活智慧，又有“睜眼看世界”的開放胸襟。“我希望有更多的機(jī)會從不同的角度講述，拼起一個(gè)有溫度、有厚度的‘立體天津’。”郭德綱說，“天津的故事值得被更多人聽見、看見。”

《嘛是天津？》里有一句解說詞——“沒有天津人抖不開的包袱，也沒有天津人接不住的招。”郭德綱特別選擇用天津話詮釋這一句。這一刻，天津口音不再是表達(dá)幽默的方法，而是這方水土積淀的文化帶來的底氣。（天津日報(bào)記者：丁曉晨）

來源：天津日報(bào)

審核：酈陳雪

編發(fā)：馬 凱

素材整理：施嬌嬌、陳卓